Besuch im August 2022
Meine Gäste sind wieder nach Hause gefahren bzw. geflogen.
Wie schon im vergangenen Jahr nahm Alexandra mit Familie die weite Reise aus Ulm-Elchingen mit dem Wohnmobil auf sich, um 2 wundervolle Wochen zusammen mit mir zu verbringen. Joshua (9 Jahre) und Samuel (7 Jahre) verbrachten natürlich die meiste Zeit mit dem Papa im Pool und fühlten sich von Tag zu Tag immer sicherer beim Schwimmen und Tauchen. Sebastian und Alexandra erholten sich vorzüglich, obwohl sie mir bei einigen schweren handwerklichen Dingen im Haus gerne ihre Hilfe anboten.
Thomas: „Ich denke oft an die wundervollen Tage bei dir in Habas zurück. In meinem Herzen ist es auch zu meinem Paradies voll Romantik und Licht geworden. In großer Dankbarkeit grüße ich dich aus Berlin.“
Wie aufregend -
nachts im Pool unter dem Sternenhimmel!
Joshua‘s Ferienbericht 2021
Eine Zettelbotschaft 2022: „Lide krista ich had dich lid dein Samuel.“
🇩🇪 Habas, den 14. Juli 2022
14.Juli 2012
- Ein bedeutungsvoller Tag
Der 14. Juli ist nicht nur der französische Nationalfeiertag. Vielen Menschen aus unserem näheren Umfeld werden dieses Ereignis und die Jahre danach im Gedächtnis bleiben. Es war der Tag, ein Samstag Morgen, an dem sich mein Leben und das Leben von Marcus in wenigen Sekunden so radikal veränderte. Nichts aus unserer bisherigen gemeinsamen und so glücklichen LEBENSPHASE konnten wir fortsetzen wie es war. Nur unsere große LIEBE, die uns die vergangenen 8 ½ Jahre getragen hatte, sollte von nun an offenbaren, mit welch unerschöpflicher KRAFT sie imstande ist, zu HEILEN.
Ein „Unfall im Gehirn“ fesselte Marcus an den Rollstuhl und er war unfähig, zu sprechen. Es ist wohl niemandem möglich, sich eine solche Lage auch nur annähernd vorzustellen. Im Körper gefangen mit wachem Geist kommunizierte er mit den Augen. Blinzeln bedeutete „ja“.
🕯
Am Sonntag, den 11. April 2021 traf Marcus eine Entscheidung. Ich bemerkte, als ich zu ihm sprach, dass er aufgehört hatte, zu atmen.
Alles hat einen Sinn
Ohne Marcus wäre ich jetzt nicht hier. Durch das engste Nadelöhr hindurch hat er mich begleitet und ich wurde sicher geführt. Vertrauensvoll und mutig ging ich Schritt für Schritt in eine lichtvollere Welt.
Es geht mir gut und ich weiẞ: „DIE LIEBE HÖRET NIMMER AUF“.
Einheimische kennen diese Inschrift über dem Eingangsportal der Grabkapelle in Stuttgart-Rotenberg!
🇫🇷 Habas, le 14 juillet 2022
14 juillet 2012
- Une journée riche de sens
Le 14 juillet n'est pas seulement la fête nationale française. De nombreuses personnes de notre entourage proche se souviendront de cet événement et des années qui ont suivi. C'est ce jour-là, un samedi matin, que ma vie et celle de Marcus ont changé si radicalement en quelques secondes. Rien de ce que nous avions vécu ensemble jusqu'alors et qui était si heureux ne pouvait continuer comme avant. Seul notre grand AMOUR, qui nous avait portés pendant les 8 ½ années précédentes, allait désormais révéler avec quelle force inépuisable il est capable de guérir.
Un "accident cérébral" a cloué Marcus dans un fauteuil roulant et l'a rendu incapable de parler. Personne ne peut s'imaginer une telle situation, même de loin. Coincé dans son corps, l'esprit éveillé, il communiquait avec les yeux. Cligner des yeux signifiait "oui".
🕯
Le dimanche 11 avril 2021, Marcus a pris une décision. J'ai remarqué, en lui parlant, qu'il avait cessé de respirer.
Tout a un sens
Sans Marcus, je ne serais pas là aujourd'hui. Il m'a accompagnée dans le chas de l'aiguille le plus étroit et j'ai été guidée en toute sécurité. Confiante et courageuse, j'ai avancé pas à pas vers un monde plus lumineux.
Je vais bien et je sais: "L'AMOUR NE S'ARRÊTE JAMAIS".
Les autochtones connaissent cette inscription au-dessus du portail d'entrée de La Chapelle funéraire de Stuttgart-Rotenberg!
Habas, im April 2022 / en avril 2022
Ihr Lieben, / Mes chers,
🇩🇪 mein innigster Wunsch wurde nicht erfüllt. Erneut muss ich mein Leben neu ausrichten. Einengende Grenzen des Gesellschaftssystems und der eigenen Konditionierungen habe ich erfolgreich gesprengt. Hier und jetzt fühle ich mich naturverbunden und frei. Ohne Zweifel bin ich hier richtig gelandet. Ich liebe diesen Ort und die Villa und folge ohne Ablenkung von außen weiter meinem Seelenplan. Die Musik hält wieder verstärkt Einzug in mein Leben und auch alle anderen Talente und Fähigkeiten helfen mir auf meinem weiteren Weg. Interessanterweise bestehen Freundschaften aus der Jugendzeit bis heute oder leben wieder auf und sie bereichern diese herausfordernde Zeit. Die moderne Kommunikationstechnologie macht’s möglich. So teile ich meine Freude auch gerne weiterhin mit wirklichen Freunden und einigen ehemaligen Schülern und Kollegen. Ohne nennenswerte Sprachbarrieren haben sich inzwischen sehr liebevolle neue Kontakte im Dorf entwickelt.
Also macht euch keine Sorgen um mich.
Es grüßt euch herzlich die Einsiedlerin aus Habas.
——————————————————————————————
🇫🇷 Mon vœu le plus cher n'a pas été exaucé. Une fois de plus, je dois réorienter ma vie. J'ai réussi à faire sauter les limites du système social et de mes propres conditionnements. Ici et maintenant, je me sens proche de la nature et libre. Il ne fait aucun doute que j'ai bien atterri ici. J'aime ce lieu et la villa et je continue à suivre le plan de mon âme sans distraction extérieure. La musique fait de nouveau partie intégrante de ma vie et tous les autres talents et compétences m'aident à poursuivre mon chemin. Il est intéressant de constater que des amitiés de jeunesse perdurent ou renaissent aujourd'hui et enrichissent cette période difficile. La technologie moderne de la communication le permet. Je continue donc volontiers à partager ma joie avec de vrais amis et quelques anciens élèves et collègues. Entre-temps, de nouveaux contacts très affectueux se sont développés dans le village, sans barrière linguistique notable.
Ne vous inquiétez donc pas pour moi.
La recluse de Habas vous salue cordialement.
Frühlingserwachen / L‘éveil du printemps
und 2 Jahre Habas ❣️/ et 2 ans Habas 🇫🇷
🇩🇪 Ostersonntag: Ein Video von Susanne Lohrey
erscheint mir unschätzbar wertvoll. Ich weine, denn ich habe gerade verstanden, warum mir Marcus vor einem Jahr in die andere Dimension vorausgegangen ist. ALLES HAT EINEN SINN! Bis hierher nach Südwest Frankreich hat er mich (physisch) noch begleitet. Hier in unserem Paradies gehe ich nun weiter zuversichtlich, mutig und ohne Ablenkung durch ein Nadelöhr. Ich kann dieses Alleinsein (nicht einsam!) als das größte GESCHENK annehmen, das Marcus mir machen konnte - im LICHT der LIEBE.
Wenige Minuten später erreichte mich ein weiteres göttliches Geschenk - eine schöne Nachricht per Email.
🇫🇷 Dimanche de Pâques: Une vidéo de Susanne Lohrey
me semble d'une valeur inestimable. Je pleure, car je viens de comprendre pourquoi Marcus m'a précédée dans l'autre dimension il y a un an. TOUT A UN SENS ! Jusqu'ici, dans le sud-ouest de la France, il m'a encore accompagnée (physiquement). Ici, dans notre paradis, je continue à avancer avec confiance, courage et sans distraction dans le chas d'une aiguille. Je peux accepter cette solitude (pas solitaire !) comme le plus grand CADEAU que Marcus pouvait me faire - dans la LUMIÈRE de l'AMOUR.
Quelques minutes plus tard, un autre cadeau divin m'est parvenu - un beau message par e-mail.
Magisches Licht 🇩🇪
und der Frühling kommt. Es ist schon Mitte März!
Und ein Himmelszeichen am 6. April 2021.
Wie es sich mir immer deutlicher offenbart, sind wir hier genau am richtigen Ort gelandet. Ein Teil des Seelenplans ist erfüllt.
Dann am 11. April 2021 trifft Marcus eine Entscheidung. Ganz unerwartet änderte sich wieder mein Leben in einem einzigen Augenblick und erneut bin ich aufgerufen, mein Leben neu auszurichten.
Lumière magique 🇫🇷
et le printemps arrive. Nous sommes déjà à la mi-mars !
Et un signe céleste le 6 avril 2021.
Comme cela me semble de plus en plus évident, nous avons atterri ici au bon endroit. Une partie du plan de l'âme est accomplie.
Puis le 11 avril 2021, Marcus prend une décision. De manière tout à fait inattendue, ma vie a de nouveau changé en un instant et je suis de nouveau appelée à réorienter ma vie.
🇩🇪
„Die Ewigkeit ist mein Zuhause.
Du hast sie mir ins Herz gelegt.
Auch wenn ich sterben werde, weiß ich,
dass meine Seele ewig lebt.“
🇫🇷
„L'éternité est ma maison.
Tu l'as mise dans mon cœur.
Même si je vais mourir, je sais
que mon âme est éternelle.“
🇩🇪
Prosit Neujahr 2021
Silvester in Habas! Ausgangssperren weltweit! Bei uns war schon 2012 ganz plötzlich und unerwartet nichts mehr wie es früher war. Nun trifft es ganz allmählich die ganze Erde. Nichts wird mehr so sein, wie es einmal war und nur wenige in unserem Umfeld verstehen diese einzigartige und große Chance für sich zu nutzen, sich weiter zu entwickeln und zu lernen. Die Angst vor Veränderung ist zu groß und verhindert dies.
Hier in Habas haben Marcus und ich die Möglichkeit, dem Chaos und den Turbulenzen im Außen zu entrinnen. Wandel und Transformation sind „kosmisch orchestriert“ (Dieter Broers, Biophysiker) und kann uns bei unserer persönlichen Transformation unterstützen. Ganz bewusst versuchen wir, jeden Tag freudvoll zu gestalten. So kreieren wir unsere eigene Welt - unser Paradies in der Villa Benz.
🇫🇷
Bonne année 2021
Le Nouvel An à Habas ! Couvre-feu dans le monde entier ! En 2012 déjà, rien n'était plus comme avant chez nous, de manière soudaine et inattendue. Aujourd'hui, c'est toute la planète qui est touchée. Plus rien ne sera comme avant et peu de gens dans notre entourage savent saisir cette grande et unique chance de se développer et d'apprendre. La peur du changement est trop grande et empêche cela.
Ici, à Habas, Marcus et moi avons la possibilité d'échapper au chaos et aux turbulences extérieures. Le changement et la transformation sont "orchestrés par le cosmos" (Dieter Broers, biophysicien) et peuvent nous aider dans notre transformation personnelle. Nous essayons consciemment de rendre chaque jour joyeux. C'est ainsi que nous créons notre propre monde - notre paradis à la Villa Benz.
Habas, im November 2020
Die vielen neuen Eindrücke
rund um's Haus und im Haus
überwältigen mich und ich kann
nicht aufhören, mich daran satt
zu sehen. Unser ehemaliges
Zuhause in Stuttgart haben wir
längst hinter uns gelassen. Ein
weiterer großer Schritt auf
unserem gemeinsamen Lebensweg
ist gelungen.
🇫🇷 Habas, en novembre 2020
Les nombreuses nouvelles impressions
autour de la maison et dans la maison
me submergent et je ne peux
ne peux pas m'empêcher de m'en lasser
de la voir. Notre ancienne
maison à Stuttgart, nous avons
depuis longtemps derrière nous. Un
un autre grand pas zur le chemin
de notre vie commune
a été franchi.
🇩🇪 Wir fühlen uns sehr wohl hier. Wer weiß, was noch
alles auf uns wartet?
Wir sind jedenfalls offen für Neues.
🇫🇷 Nous nous sentons très
bien ici. Qui sait ce qui nous attend encore ?
tout nous attend ?
En tout cas, nous sommes ouverts à la nouveauté.
Der Abschied / L‘Adieu
Ende März 2020
🇩🇪 Wir ziehen nach Frankreich und ich verlasse meine Wohn- und Geschäftsräume in Stuttgart nach 33 Jahren.
🇫🇷 Nous déménageons en France et je quitte mon domicile et mes locaux professionnels à Stuttgart après 33 ans.
🇩🇪 Das letzte Foto am Gartentörle des Vorgartens.
Die Klavierschule Christa Benz wird es an diesem schönen Ort in der Friedenstraße nun nicht mehr geben.
🇫🇷 La dernière photo au portail du jardin de devant.
L'école de piano Christa Benz n'existera désormais plus dans ce bel endroit de la Friedenstrasse („Rue de la Paix!“)
🇩🇪 1400 km mit dem Auto unterwegs
von Stuttgart nach Habas am 1. April 2020.
🇫🇷 1400 km en voiture de Stuttgart à Habas
le 1er avril 2020.
🇩🇪 Auch Corona kann uns nicht aufhalten!
🇫🇷 Même Corona ne peut pas nous arrêter!
🇩🇪 Angekommen❣️
🇫🇷 Arrivé❣️
🇩🇪 Am nächsten Morgen kam der 1. Teil unserer Sachen, der Bürgermeister mit seinem Traktor und andere freundliche Helfer aus Habas 🍀
🇫🇷 Le lendemain matin, la 1ère partie de nos affaires est arrivée, le maire avec son tracteur et d'autres gentils bénévoles de Habas 🍀
🇩🇪 Das Klavier von Marcus musste über den Balkon ins 1.OG.
🇫🇷 Le piano de Marcus a dû passer par le balcon au premier étage.
🇩🇪 Der Flügel über die Außentreppe ins Musikzimmer im EG.
🇫🇷 Le piano à queue par l'escalier extérieur dans la salle de musique au rez-de-chaussée.
🇩🇪 Dann noch der schwere E-Rolli für Marcus ❣️ Geschafft 🍀
WIR DANKEN HERZLICH
🇫🇷 Puis encore le lourd E-Rolli pour Marcus ❣️ C'est fait 🍀
NOUS REMERCIONS CHALEUREUSEMENT