Magisches Licht 🇩🇪

und der Frühling kommt. Es ist schon Mitte März!
Und ein Himmelszeichen am 6. April 2021.

Wie es sich mir immer deutlicher offenbart, sind wir hier genau am richtigen Ort gelandet. Ein Teil des Seelenplans ist erfüllt.
Dann am 11. April 2021 trifft Marcus eine Entscheidung. Ganz unerwartet änderte sich wieder mein Leben in einem einzigen Augenblick und erneut bin ich aufgerufen, mein Leben neu auszurichten.

Lumière magique 🇫🇷

et le printemps arrive. Nous sommes déjà à la mi-mars !
Et un signe céleste le 6 avril 2021.

Comme cela me semble de plus en plus évident, nous avons atterri ici au bon endroit. Une partie du plan de l'âme est accomplie.
Puis le 11 avril 2021, Marcus prend une décision. De manière tout à fait inattendue, ma vie a de nouveau changé en un instant et je suis de nouveau appelée à réorienter ma vie.

🇩🇪
 „Die Ewigkeit ist mein Zuhause.
Du hast sie mir ins Herz gelegt.
Auch wenn ich sterben werde, weiß ich,
dass meine Seele ewig lebt.“
🇫🇷
„L'éternité est ma maison.
Tu l'as mise dans mon cœur.
Même si je vais mourir, je sais
que mon âme est éternelle.“

🇩🇪
Prosit Neujahr 2021

Silvester in Habas! Ausgangssperren weltweit! Bei uns war schon 2012 ganz plötzlich und unerwartet nichts mehr wie es früher war. Nun trifft es ganz allmählich die ganze Erde. Nichts wird mehr so sein, wie es einmal war und nur wenige in unserem Umfeld verstehen diese einzigartige und große Chance für sich zu nutzen, sich weiter zu entwickeln und zu lernen. Die Angst vor Veränderung ist zu groß und verhindert dies.
Hier in Habas haben Marcus und ich die Möglichkeit, dem Chaos und den Turbulenzen im Außen zu entrinnen. Wandel und Transformation sind „kosmisch orchestriert“ (Dieter Broers, Biophysiker) und kann uns bei unserer persönlichen Transformation unterstützen. Ganz bewusst versuchen wir, jeden Tag freudvoll zu gestalten. So kreieren wir unsere eigene Welt - unser Paradies in der Villa Benz.

🇫🇷
Bonne année 2021

Le Nouvel An à Habas ! Couvre-feu dans le monde entier ! En 2012 déjà, rien n'était plus comme avant chez nous, de manière soudaine et inattendue. Aujourd'hui, c'est toute la planète qui est touchée. Plus rien ne sera comme avant et peu de gens dans notre entourage savent saisir cette grande et unique chance de se développer et d'apprendre. La peur du changement est trop grande et empêche cela.
Ici, à Habas, Marcus et moi avons la possibilité d'échapper au chaos et aux turbulences extérieures. Le changement et la transformation sont "orchestrés par le cosmos" (Dieter Broers, biophysicien) et peuvent nous aider dans notre transformation personnelle. Nous essayons consciemment de rendre chaque jour joyeux. C'est ainsi que nous créons notre propre monde - notre paradis à la Villa Benz.



Habas, im November 2020

Die vielen neuen Eindrücke
rund um's Haus und im Haus
überwältigen mich und ich kann
nicht aufhören, mich daran satt
zu sehen. Unser ehemaliges
Zuhause in Stuttgart haben wir
längst hinter uns gelassen. Ein
weiterer großer Schritt auf
unserem gemeinsamen Lebensweg
ist gelungen.

🇫🇷 Habas, en novembre 2020
Les nombreuses nouvelles impressions
autour de la maison et dans la maison
me submergent et je ne peux
ne peux pas m'empêcher de m'en lasser
de la voir. Notre ancienne
maison à Stuttgart, nous avons
depuis longtemps derrière nous. Un
un autre grand pas zur le chemin
de notre vie commune
a été franchi.



🇩🇪 Wir fühlen uns sehr wohl hier. Wer weiß, was noch
alles auf uns wartet?
Wir sind jedenfalls offen für Neues.

🇫🇷 Nous nous sentons très
bien ici. Qui sait ce qui nous attend encore ?
tout nous attend ?
En tout cas, nous sommes ouverts à la nouveauté.



Der Abschied / L‘Adieu

Ende März 2020

🇩🇪 Wir ziehen nach Frankreich und ich verlasse meine Wohn- und Geschäftsräume in Stuttgart nach 33 Jahren.
🇫🇷 Nous déménageons en France et je quitte mon domicile et mes locaux professionnels à Stuttgart après 33 ans.

🇩🇪 Das letzte Foto am Gartentörle des Vorgartens.
Die Klavierschule Christa Benz wird es an diesem schönen Ort in der Friedenstraße nun nicht mehr geben.
🇫🇷 La dernière photo au portail du jardin de devant.
L'école de piano Christa Benz n'existera désormais plus dans ce bel endroit de la Friedenstrasse („Rue de la Paix!“)

🇩🇪 1400 km mit dem Auto unterwegs
von Stuttgart nach Habas am 1. April 2020.
🇫🇷 1400 km en voiture de Stuttgart à Habas
le 1er avril 2020.

🇩🇪 Auch Corona kann uns nicht aufhalten!
🇫🇷 Même Corona ne peut pas nous arrêter!

🇩🇪 Angekommen❣️

🇫🇷 Arrivé❣️

🇩🇪 Am nächsten Morgen kam der 1. Teil unserer Sachen, der Bürgermeister mit seinem Traktor und andere freundliche Helfer aus Habas 🍀
🇫🇷 Le lendemain matin, la 1ère partie de nos affaires est arrivée, le maire avec son tracteur et d'autres gentils bénévoles de Habas 🍀

🇩🇪 Das Klavier von Marcus musste über den Balkon ins 1.OG.
 
🇫🇷 Le piano de Marcus a dû passer par le balcon au premier étage.

🇩🇪 Der Flügel über die Außentreppe ins Musikzimmer im EG.

🇫🇷 Le piano à queue par l'escalier extérieur dans la salle de musique au rez-de-chaussée.

🇩🇪 Dann noch der schwere E-Rolli für Marcus ❣️ Geschafft 🍀 
WIR DANKEN HERZLICH 
🇫🇷 Puis encore le lourd E-Rolli pour Marcus ❣️ C'est fait 🍀
NOUS REMERCIONS CHALEUREUSEMENT